?????????????????????????????? [& ??????]????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????